Dopo due mesi d'assenza (già due mesi? OAO) ritornano i post-pseudotraduzione delle pseudotrame dei videogiochi di Yu-gi-oh!. *O*
(Se non avete idea di cosa si stia parlando, recatevi qui)
Dopo PS1&PS2, si va dal Game Boy Advance, con Yu-gi-oh! Reshef of Destruction, in originale Yu-gi-oh! Duel Monsters 8: Hametsu no Dai Jashin, probabilmente l'unico gioco provvisto di una trama vagamente articolata.
Ho detto vagamente. U.U
Questo videogioco sembrerebbe essere il seguito di Yu-gi-oh! The Sacred Cards / Yu-gi-oh! Duel Monsters 7: Kettou Toshi Densetsu, sempre per Game Boy Advance e la cui trama può essere trovata nel post generale.

Se ci sono frasi che in italiano suonano troppo pittoresche o frasi inglesi selvatiche, avvertitemi! °A°
(Ah, in un paio di punti, chi ha scritto il riassunto in inglese ha usato la prima persona ("Ti consiglio", "Non credo"); ho deciso di mettere quelle frasi come impersonali.)

Read the whole post...

Nuovo post del ciclo "Videogiochi" (qui il post principale). *O*
Questa volta si passa alla PS2 e al celeberrimo Yu-gi-oh! The Duelists of the Roses, in originale Yu-gi-oh! Shin Duel Monsters: Keishou Sa Reshi Kioku, alias "quel videogioco in cui Atem sfoggia quel completo nero pseudosadomaso".
Tale titolo ha la particolarità di avere come ambientazione la Guerra delle Due Rose. Se non sapete di cosa si stia parlando, eccovi un veloce riassunto, oppure acculturatevi qui, qui o qui.
Ma non temete: non c'è bisogno di conoscere tutto ciò, dato che i personaggi di questo videogioco vi hanno in comune solo la nazionalità e due-tre nomi a caso. *O*

Una cosa: in questo caso, oltre a fare una traduzione dall'anglico, ho deciso di copia-incollare anche la trama scritta sulla Wikipedia italiana, più precisa riguardo la parte iniziale. ^^

Read the whole post...

Vi avevo annunciato di starmi occupando della prosecuzione del post sui Videogiochi (questo, se ve lo siete perso) ed ecco qui! ^^
Per la precisione, si tratta di traduzioni dall'anglico delle trame troppo corpose per stare nel post princ- delle trame, ecco.
Questo post tratterà di Yu-gi-oh! Forbidden Memories, in originale Yu-gi-oh! Shin Duel Monsters: Fuuin Sa Reshi Kioku, uno dei videogiochi più celebri del franchise, forse anche per il suo essere probabilmente l'unico ambientato nell'Antico Egitto - oppure, più probabile, per essere l'unico videogioco per Play Station 1 esportato in Occidente.

Grazie a Tayr per avermi aiutata con la traduzione. *^*

Read the whole post...